Printemps

Salut!

Pariisissa on parin viikon aikana puut muuttuneet ihan vihreiksi ja aurinko paistaa lounasaikaan niin kuumasti että porukka istuu kahviloiden terasseilla t-paidoissa. Pari päivää sitten menin viemään juttuja asiakkaille pariin eri hotelliin ja hoidin muitakin juoksevia asioita eri puolilla kaupunkia ja meinasin läkähtyä keskustassa, vaikka päällä oli vaan ohut liparetakki. Oon kuullut useeseen otteeseen miten järkyttävän kuuma täällä tulee kesällä ja vaikka alkaa vähän surettaan kuukauden päässä häämöttävä lähtö, niin en tiiä miten hyvin sellaista kuumuutta jaksais.. Metroilla kulkeminen ainakin jäis, sen huomas jo tällä viikolla.

Ihania viikkoja kuitenkin takana. Huhtikuun alussa jouduin sairaslomalle pariks päiväks, mutta seuraavana maanantaina töihin palatessa työkaverit oli järkänneet synttäreiden kunniaks mulle kakun ja sain tietenkin myös onnittelulaulun ranskaks :') Nää ihmiset täällä on niin upeita, tällasta työilmapiiriä tulee ikävä.
Varausjärjestelmän käyttö alkaa sujua koko ajan paremmin, aluksi kun siitä kivikautisesta järjestelmästä ei saanu mitään tolkkua. Lähes viikottain oon julkassut juttuja Laventelin blogissa ja facebookissa ja tehnyt niitä tuttuja käännöstöitä.

Invalides

 Kotimatkalla kanaalin kulmilla

 

<3

 

 

Käytiin tsekkaamassa  upea coctailbar Andy Wahloo Arts et Métiersin kulmilla. Täysin piilossa oleva paikka, jossa mieletöntä musaa ja hyvä tunnelma. 

  

 

 Aamukahvit lähikahvilassa

 Oon suunnitellut paljon matkoja tuleville viikonlopuille, Lontooseen ainakin parin viikon päästä ja pakko varmaan päästä vähän meren rantaan, Normandiaan luultavasti ainakin. Pariisin lähellä olis niin paljon kauniita kaupunkeja, en tiiä miksen aiemmin keväällä heränny tekemään reissuja tähän lähiympäristöön. Nyt alkaa viikonloput käymään vähiin, ehkä viikon päästä sunnuntaina pitää koittaa suunnata jonnekin  päiväseltään :)

Palataan!
Kaisa

Viime viikoilta

 Parvekenäkymiä Vincennesistä

 Messu Notre Damessa

 Printempsin kattoterassilla<3

 Erilainen työpäivä Disneylandissa

 Käppäilyt Saint Martinin kanaalilla

 Les Arts Décoratifs Barbie-näyttely

 Les Arts Décoratifs koruosasto

Vähän vintagekaupoilla

Iiks, ensviikolla on jo huhtikuu? Parin viikon päästä tulee mittariin 21 vuotta ja nyt ollaan jo ylitetty puoliväli täällä olosta. Hassua, edelleen tuntuu siltä kun oisin vasta alottanut Laventelissa ja en osais vielä mitään, vaikka päivät meneekin nopeesti kun hoidan kaikkia juttuja täysin ominpäin. Viime viikolla tein mun ensimmäisen transferin, eli mentiin ryhmää vastaan lentokentälle, saatettiin ne bussiin ja huolehdittiin kaikesta muusta tarpeellisesta. Ite transferi oli perjantaina ja sillon iskettiin lentokentälle aikasin aamulla, mutta koko torstai hoidettiin Maijan kanssa siihen liittyviä asioita Disneylandissa, jonne ryhmän oli tarkotus tulla. Ihanan erilaisia päiviä ja tottakai parasta oli päästä itse Disneylandiin.. Ootan että pääsisin sinne vielä kevään aikana ihan vapaa-ajalla, nyt vaan kohta alkaa turistiryysikset. We'll see :)

Pääsin taas vähän esittelemään Pariisia, kun mun äiti ja sisko oli kaks viikkoa takaperin täällä! Oli mieletön viikko, kierreltiin tottakai perus nähtävyyksiä ja vähän mulle myös uusia paikkoja. Yks niistä oli esim Printempsin kattoterassi, jolta oli upeat näkymät Eiffelille ja kaikkialle kaupunkiin, vielä kun päivä oli kirkas ja lämmin. Tietenkin sillon kun perhe oli Pariisissa niin täällä oli ihanan lämpimät kelit, mutta nyt ollaan palattu taas niihin max +10 asteen lämpötiloihin.

Nyt pitää jo ruveta tekemään listaa jutuista mitä pitää tehdä ennen täältä lähtöä. Pari juttua oon saanut rustattua pois, esim kävin viime sunnuntaina Les Arts Décoratifs- museossa, joka on yhdessä Louvren siivistä. Sielä oli kangas ja tekstiili-osaston, eri vuosisatojen huonekalujen, korunäyttelyn ja kaiken muun lisäksi menossa iso Barbie-näyttely, joka oli itseasiassa aika mieletön. Lapsia ja ihan kaikenikäisiä miehiä ja naisia oli ihastelemassa upeesti tehtyä näyttelyä, jossa oli tietysti valtavasti nukkeja, mutta myös kaikkea muuta kuten Haute Couture-mekkoja ihan ihmisten koossa yms.

Nyt kun on pääsiäisloma niin kerkeää tehdä vielä vaikka mitä :)


Bonne soirée à tous !

Kaisa

BCN

 Hups, tästäki matkasta jo pari viikkoa.. Nyt antaisin kyllä mitä vaan että pääsisin noihin maisemiin takas, oli niin lämmintä ja monta upeeta tyyppiä ympärillä! Heti sunnuntaina ihanat Miina ja Juuli oli mua vastassa kentällä ja pari ekaa päivää vietin ihanan Iidan luona<3 Mulla oli montaa loisto-opasta Barcelonassa :) Oli kummallista tulla takas sateiseen Pariisiin niin ihanan viikon jälkeen..


Kaisa

--> Loma

Salut !

Töissä on ollu tosi kiireistä nyt koko viikon ja oon niin onnellinen että pääsen nyt viikon breikille. Voimat on ihan loppu, mut toisaalta on ollu hirveen kivoja päiviä toimistolla. Oon metsästäny päivittäin erilaisia hotelleja, ravintoloita ja muita aktiviteetteja asiakkaille, saanu kolme isoo Power Point projektia tehtäväks, käyny parilla hotellivierailulla ja juossu taas ympäri kaupunkia ostelemassa asiakkaille lippuja yms.

Pariisissa on ollu yllättävän kylmä viime viikkoina, en varautunu ihan näin kylmään ja toimistolla oon päivittäin ihan jäässä. Toki mieluummin näissä ilmoissa oon kuitenkin kun lumisessa ja vielä kylmemmässä Suomessa :D Toivon vaan että kevät alkais jo pikkuhiljaa!

 Notre Dame 

 

Järkkäsin toimiston väelle petit déjeunerin torstai-aamuna. Täällä on tapana aina välillä järkkäillä jotakin tällasta kivaa ja esim juhlistaa aina kun jollakin on syntymäpäivä. Laventelissa on kyllä ihana tehdä töitä, kun kaikki tulee niin loistavasti juttuun ja yhteishenki on niin hyvä.

Tää viikonloppu on tähän asti mennyt ystävien kanssa hengaillen ja viettäen iltaa kaupungilla ja tänään vaan pakkailun merkeissä, koska huomenna lennän viideksi päiväksi Barcelonaan moikkaamaan ihania tyyppejä ja viettämään tarpeeseen tullutta lomaa. Toivotaan että Barcassa olis ees vähän lämpimämpi kun täällä.. :)

Palaillaan!

Kaisa

Pictures

 Montmartren ihana Boulangerie

 Katusoittaja alamäessä

 Ihana ystävä<3

Montmartren katukuvaa

 Lauantaina viimein Musée d'Orsayssa

 Orsayn sisältä

Täydellinen ystävänpäivä sateisessa Pariisissa :)

Tällaista tällä viikolla!

Kaisa 

4éme semaine

Hyvät sunnuntait Pariisista!

Viimeset pari viikkoa on menny ihan sumussa. Töissä tahti on vähän kasvanu ja töitä on enemmän, oon enemmän päässyt tekemisiin myös toimiston skandityyppien kanssa mikä on kiva homma. Tän neljännen viikon alussa olin vaihtelevasti joko koneen ääressä naputtamassa ja vahtimassa puhelinta, tai järkkäilemässä työkavereiden vanhoja paperikasoja. Päivät menee nopeesti kun on paljon tekemistä. Pomo tuli myös takaisin Suomen reissulta ja häneltä sain pari hauskaa ja mielenkiintosta tehtävää tulevien viikkojen ajalle. Vähän toimiston sisustamista ja paaaljon ruotsin kielen kääntämistä tulossa!

Tällä viikolla toimiston porukka oli jaettu kahtia ja toinen puolisko oli eräässä koulutuksessa ti-ke ja itse pääsin osallistumaan to-pe toisen puoliskon kanssa. Koulutus kesti ysistä viiteen molempina päivinä ja kieli oli tietysti ranska. Mies joka oli äänessä puhui kuitenkin tosi hyvin artikuloiden, joten oli ihana huomata miten hyvin pysyin koko ajan mukana ja ymmärsin mistä puhuttiin. Päivien jälkeen olin aivan puhki, kun oli pitänyt olla niin skarppina koko ajan että pysyi kärryillä. Koulutuksesta oli paljon apua, nyt ymmärtää paremmin ranskalaisten toimintatapaa ja miten itse tulisi käyttäytyä heidän kanssa työskennellessä ja asioidessa.

Vapaa-ajalla ollaan koitettu pyöriä kavereiden kanssa ympäri kaupunkia mahollisimman paljon. Käydään leffoissa, shoppaillaan alennusmyynneissä jotka onneks kohta loppuu, istutaan iltaa yleensä mun pikku asunnolla tai testataan uusia rafloja ja pyöritään muuten vaan päättömästi metrolla ympäri ämpäri.

Eilen lauantaina esittelin työkaverin pyynnöstä Pariisia eräälle uudelle suomalais aupairille. Kiivettiin Montmartrelle ihailemaan näkymiä, kierreltiin taiteilijakatuja ja käytiin syömässä, ennenkuin otettiin metro kohti Trocaderoa. Heti metrosta noustessa pääsee Palais de Chaillotin eteen, jonka näköalapaikalta on huikea maisema puutarhaan ja Eiffelille. Käveltiin vielä ison puutarhan läpi Seinen toiselle puolelle aivan eiffelin juurelle, mistä hypättiin jokiristeilijään. En ollut vielä kerennyt tuollaiseen Pariisissa ollessa, oli aika huikeaa juuri seiskan aikaan illalla kun oli pimeää ja kaikki upeat rakennukset ja nähtävyydet oli valaistu.

Apua, huomenna tulee kuukausi tänne saapumisesta.
Tulevalla viikolla pitäisi ruveta kunnolla metsästämään lentoja, hiihtoloma kun tuleeki niin yllättävän nopeasti ja nyt tuntuu että pitäisi päästä vähän aurinkoon.. Barcelona ja Lissabon vähän houkuttelee (;





Kaisa

Fin Janvier

Bonsoir!

Päivät menee niin vauhtia etten pysy perässä ollenkaan. Kolmas viikko toimistolla alkoi eilen ja nyt on ollu vielä aika hiljasta. Mun päivät koostuu puheluihin vastailusta, menuiden kääntämisistä ja muista pienistä ja aika kivoista kääntämistehtävistä. Pääsin ekaa kertaa tutustumaan Laventelissa käytettävään varausjärjestelmään viime viikolla ja yhen pienen tarjouksenkin pääsin tekemään. Järjestelmä on aika vanhanaikanen ja siinä on tosi paljon muistettavaa, joten sitä kertaillaan vielä moneen kertaan mun työpaikkaohjaajan Maijan kanssa. 

Mä tuun luultavasti saamaan kevään aikana aika paljon kirjotustehtäviä, mistä tykkään tosi paljon! Sanoin heti ekalla viikolla nauttivani kirjottamisesta ja tekeväni sitä mielelläni niin paljo kun mahollista. Ekalla viikolla tekemäni esittelyn eräästä  suomalaissuunnittelijasta käänsin eilen englanniksi ja lisäsin sekä Laventelin facebook sivuille että blogiin. 

Mut kuten sanoin, toimistolla on ajoittain tosi hiljasia päiviä. Ootan sitä että pääsisin tekemään enemmän ja nopeemmalla tahdilla.

Viikonloppuna tapasin muita suomalaisnuoria kahvin merkeissä latinalaisessa korttelissa. Nää ihmiset oli aivan ihania ja ilta jatkuikin illallisen merkeissä ja siitä vielä lasillisille. Sunnuntaina lähdettiin parin ihanan kanssa iltakävelylle ja päädyttiin kiipeemään riemukaareen ja ihailemaan eiffelin valoshowta ja valoista hohtavia katuja. Ei sielä ylhäällä kukaan oikeen ees pystynyt sanomaan mitään, se on edelleen niin älytöntä olla täällä.  Hauskempaa kokea tuollasia juttuja tyyppien kanssa, jotka ite on kans saapunu tänne samoihin aikoihin kun mää ja saadaan yhessä ihmetellä kaikkea mitä täällä nähdään.

Oli ihan erilainen fiilis alottaa viikko, kun odottaa iltoja ja viikonloppuja eri tavalla ja on paljon suunnitelmia tuleville kuukausille uusien ystävien kanssa. Vaikka Pariisissa olo on alusta asti tuntunu hyvältä, niin nyt se alkaa vähitellen tuntua kodilta. 

Kaisa