Fin Janvier

Bonsoir!

Päivät menee niin vauhtia etten pysy perässä ollenkaan. Kolmas viikko toimistolla alkoi eilen ja nyt on ollu vielä aika hiljasta. Mun päivät koostuu puheluihin vastailusta, menuiden kääntämisistä ja muista pienistä ja aika kivoista kääntämistehtävistä. Pääsin ekaa kertaa tutustumaan Laventelissa käytettävään varausjärjestelmään viime viikolla ja yhen pienen tarjouksenkin pääsin tekemään. Järjestelmä on aika vanhanaikanen ja siinä on tosi paljon muistettavaa, joten sitä kertaillaan vielä moneen kertaan mun työpaikkaohjaajan Maijan kanssa. 

Mä tuun luultavasti saamaan kevään aikana aika paljon kirjotustehtäviä, mistä tykkään tosi paljon! Sanoin heti ekalla viikolla nauttivani kirjottamisesta ja tekeväni sitä mielelläni niin paljo kun mahollista. Ekalla viikolla tekemäni esittelyn eräästä  suomalaissuunnittelijasta käänsin eilen englanniksi ja lisäsin sekä Laventelin facebook sivuille että blogiin. 

Mut kuten sanoin, toimistolla on ajoittain tosi hiljasia päiviä. Ootan sitä että pääsisin tekemään enemmän ja nopeemmalla tahdilla.

Viikonloppuna tapasin muita suomalaisnuoria kahvin merkeissä latinalaisessa korttelissa. Nää ihmiset oli aivan ihania ja ilta jatkuikin illallisen merkeissä ja siitä vielä lasillisille. Sunnuntaina lähdettiin parin ihanan kanssa iltakävelylle ja päädyttiin kiipeemään riemukaareen ja ihailemaan eiffelin valoshowta ja valoista hohtavia katuja. Ei sielä ylhäällä kukaan oikeen ees pystynyt sanomaan mitään, se on edelleen niin älytöntä olla täällä.  Hauskempaa kokea tuollasia juttuja tyyppien kanssa, jotka ite on kans saapunu tänne samoihin aikoihin kun mää ja saadaan yhessä ihmetellä kaikkea mitä täällä nähdään.

Oli ihan erilainen fiilis alottaa viikko, kun odottaa iltoja ja viikonloppuja eri tavalla ja on paljon suunnitelmia tuleville kuukausille uusien ystävien kanssa. Vaikka Pariisissa olo on alusta asti tuntunu hyvältä, niin nyt se alkaa vähitellen tuntua kodilta. 

Kaisa

Kiertelyä

Lähdin lauantain kunniaksi kävelemään ja nauttimaan ihan keskustaan. Ajoin metrolla ihan Champs-Élyséen päähän ja tulin katua alaspäin Louvren suuntaan. Poikkesin myös kävelemään pätkän Seinen rantaa ja napsin samalla vähän kuvia.  Kävelin vielä Tuileriesin läpi Louvrelle ja sieltä hyppäsin takaisin metroon ja kukkakaupan kautta kotiin. Muutama tunti vierähti, mutta oli täydellinen sää olla pihalla ja tutkailla kaupunkia :)

Loppuviikko töissä meni tosi kivasti! Tein taas vähän kaikenlaista hommaa ja nyt pääsin puhumaan siihen puhelimeen myös. Ensimmäinen puhelu oli tietty aivan täys katastrofi, mutta perjantaina homma sujui jo hyvin. Edelleen saan pienen sydänkohtauksen joka kerta kun puhelin soi, mutta ainakin sanat tulee suusta ulos!

Huomenna pääsen yöpymään 4 tähden hotelliin muutaman työkaverin kanssa Versaillesiin! Matka täältä kämpiltä Versaillesin juna-asemalle kestää hieman päälle tunnin, mutta ajattelin startata jo puolenpäivän aikoihin, niin kerkeän vierailemaan linnassa ennenkuin kirjaudun hotelliin sisään. Illalla mennään kaikki dinnerille yhdessä, mutta muuten aika ihanaa päästä nauttimaan ihan omasta huoneesta<3 Aika mielettömiä juttuja heti ekalla viikolla!

Ensiviikkoon!

Kaisa

Ekan viikon tunnelmia

Muutama päivä on mennyt tänne saapumisesta, mutta jotenkin tuntuu kuin olis ollut täälä jo pidemmänkin aikaa. Ihanaa kun täällä odotti vähän lämpimämpi ilmasto, kun kotona oli niin tosi kylmä viime viikolla ja Helsingissä mittari näytti -26 lähtöaamuna. Saavuin Pariisin siis perjantaina 8. päivä. Tapasin heti iltapäivällä vuokranantajani, joka kierrätti mua hieman alueella jolla asun, vinkkasi lähellä olevia kauppoja ja hyvän boulangerien. Ja voi tätä asuntoa, se on aivan ihana! Neliöitä tässä mun pikku yksiössä on vaan 17, mutta silti täällä on ihan valtavasti tilaa ja kaikki mitä toin kahdessa isossa matkalaukussa on nyt jossakin piilossa. Lisäksi kaikki tärkeät palvelut löytyy ihan parin sadan metrin päästä ja matka töihinkin taittuu melko helposti :)

Viikonloppuna testailin hieman reittejä keskustaan ja toimistolle. Mun lähettyviltä kulkee suora bussi, mutta jotenkin tykkään enemmän hypätä metroon aamuisin ja vaikka välissä on yksi vaihto, on se silti vähän nopeampi kuin bussi ja pääsen sillä sadan metrin päähän toimiston ovesta.
Laventeli on ihan mielettömällä paikalla keskustassa ja se löytyi lauantaina tosi helposti. Samalla matkalla kävin kääntymässä Champs-Élyséellä, kun oli niin kaunis ja lämmin ilma. Ihmiset oli niin hyvällä tuulella ! Ja iltavalaistuksessa katu näytti niin kauniilta, kun sen reunoja koristi vielä jouluvalot.

Sunnuntaina kierrettiin uusia kotikulmia ja käveltiin ihan lähellä sijaisevan Saint Martinin kanaalin molemmin puolin. Ihana seutu täynnä pikku putiikkeja ja kahviloita, mutta itse kanaalissa ei tällä hetkellä ole vettä, joten sitä ei vielä voi kauniiksi kehua (;


Aloitin maanantaina työt ja päivä meni tutustuen toimiston ihaniin ihmisiin, tutkiskellen ja tehden pieniä hommia ja kauhulla odottaen milloin mun pitäisi vastata ranskaksi puhelimeen. Vapaa-ajalla kielen käyttö on sujunut tosi hyvin kun oon hoitanut pikku juttuja, mutta toimistolla vielä vähän jännitän puhumista.
 Sain ekana työpäivänä kuukausikortin metroon, bussiin yms ja pääsinkin sitä heti käyttämään, kun sain lähteä hoitamaan asioita täysin toiselle puolelle Pariisia, mulle aivan tuntemattomalle alueelle. Luojan kiitos mulla on hyvä suuntavaisto ja metrolla liikkuminen luonnistuu.. Alkuun hieman panikoin, mutta nyt vaan odotan päivittäin juuri noiden juoksevien asioiden hoitamista, koska siten näen aina uusia paikkoja tästä kaupungista!

Kerkesin maanantaina käväistä nopeasti kotona töiden jälkeen, ennenkuin menimme työkavereiden kanssa illalliselle ja sen jälkeen katsomaan Moulin Rouge kabareeta. Pitkä mutta upea ensimmäinen päivä! Moulin Rouge oli mieletön alku tälle kaikelle :) Muuten olen näiden ekojen päivien aikana hoitanut juoksevien asioiden lisäksi kaikkia posteihin liittyviä juttuja, päässyt kuuntelemaan hotellien esittelyjä, kirjoittanut erään Laventelin blogiin ja nettisivuille tulevan tekstin, järjestellyt vanhoja mappeja ja tehnyt aina sitä mitä on pyydetty ja mihin on tarvittu apua. Nämä ekat viikot on vähän tällaista totuttelua, mutta kohta se kiire kuulemma alkaa.

 Moulin Rougen sisustusta

 

 Aamutunnelmia Laventelin kulmilta

Nyt on ainakin loistava fiilis, mutta energiat on aivan lopussa. Työpäivien jälkeen tekee vaan mieli painua suoraan nukkumaan. Kestää hetki totutella tähän kaupungin hektisyyteen ja rytmiin!

Palataan viikonloppuna!

Kaisa